Zaljubljeni ne vidi nikakvu sličnost osim s ljetnim večerima i dijamantnim jutrima, s dugama i pjesmom ptica.
Ako l' ti nikne ljubica,
Ljubićemo se doveče.
Blagoslovljen bio dan, i mjesec, i godina, i doba, i vrijeme, i čas, i trenutak, i lijepi kraj, i mjesto gdje su me stigle dvije lijepe oči koje su me vezale.
Ja imam dilber-dragu... krilati osmijesi lete
S njenih usana malih,
Pa moja mašta ih lovi i od njih stihove plete,
Slične rumenoj lali.
Uzalud sam se borio. Ne ide. Osjećanja se ne daju potisnuti. Morate mi dopustiti da vam kažem koliko vas žarko cijenim i volim.
A poljubac prvi rad se uvek skriti,
Je li, moje lane, pa znadeš ga i ti!
Pa ipak, kakva je sreća biti voljen!
A voljeti, bogovi, kakva tek sreća!
Svaki je ljubavnik vojnik, i Kupidon ima svoj logor.
Anđeli će čitat' ta plamena slova:
„Ja te ljubim!”
Dobro znam ritam tvojih koraka, oni kucaju u mom srcu.
Reci da me voliš, voliš, voliš, neka zvoni to srebrno ponavljanje, samo ne zaboravi, dragi, da me voliš i u tišini, dušom svojom.
Prvi put kad me poljubio, poljubio je samo prste ove ruke kojom pišem;
Na lakim krilima ljubavi preletio sam ove zidove, jer kamene granice ne mogu zadržati ljubav,
Ništa na svijetu ne volim toliko kao tebe: nije li to čudno?
Tek što su se sreli, pogledali su se; tek što su se pogledali, zavoljeli su se;
Prvi put sam našla ono što zaista mogu voljeti: našla sam tebe.
Ako me pripitomiš, trebat ćemo jedno drugo. Bit ćeš mi jedini na svijetu. Bit ću ti jedina na svijetu
Na krilima pjesme, draga moja, nosim te daleko,
Živimo, Lezbija moja, i volimo se,
Daj mi hiljadu poljubaca, pa onda stotinu,
Imaš dijamante i bisere, imaš sve što čovjek može poželjeti, i imaš najljepše oči: draga moja, šta ćeš više?
Govori tiho ako govoriš o ljubavi.
Nema citata ove vrste ovdje.