Čista se ljubav ugasiti neće
Ni pod koprenom vječitih snjegova!
- Djelo
- Gle, snijeg pada
- Prijevod
- izvorni tekst, bez prijevoda
- Provjereno
- 17. 10. 2026.
Bosanski pjesnik koji je u našu poeziju unio sevdah, gazel i ljepotu orijentalne lirike. Umro je mlad, u Tešnju.
Čista se ljubav ugasiti neće
Ni pod koprenom vječitih snjegova!
Ja imam dilber-dragu, divna je k'o pjesma laka
S Febovih zlatnih struna;
O, ljubavi, rajska kapljo bajna,
Čisto vrelo miline i čara,
Ja imam dilber-dragu... ona je carica moja
U carstvu ljubavi mile;
Ona je slika skladnih oblika, mirisa, boja;
Nju su mi gojile vile.
Pjesnik te čezne i žudi
Ko sunca zimski dani.
Ja imam dilber-dragu... tanke su obrve njene
Lukovi ljubavnog boga,
O, ljubavi, tajanstvena slasti,
Vrela iskro besmrtnoga žara!
Hej, ljubavi, ti si prva meni
U životu hraniteljka bila!...
Moja je ljubav lađa, bolesna i zapuštena,
Moje je srce mirna i bezimena šuma,
Kad se srce u milosti daje,
Kad u stidu ljubav se otkriva,
Kad iz oka sija duša živa.
Iz moje duše samo ljubav vrca
Vas svijet se grije na srdašcu mom.
Ah, njena ruka u srce me dira
I srce dršće k'o ptice.
O, sjene drage drhtave i blage!
Znam: vi ste djeca mog davnog sevdaha,
Ja čekam vilu ljubavi i moći,
Što živi negdje u dalekom kraju,
I srce taj šum mi sluša
K'o pjesmu serafskih krila;
U sevdahu čeznuć kao Huma-biće
Mirise i boje neviđenih ruža.
Ja imam dilber-dragu... i niko našeg braka
Prekinut neće moći,
Jer ja ju u duši nosim k'o odsjev etirna traka,
Što se sa lune toči.
Ja imam dilber-dragu... krilati osmijesi lete
S njenih usana malih,
Pa moja mašta ih lovi i od njih stihove plete,
Slične rumenoj lali.
Kandilj mi čežnja viš njeg psalme toči,
Svijetle i meke poput kose tvoje.
Nema citata ove vrste ovdje.