Elizabeth Barrett Browningcitat o ljubavi iz djela Soneti s portugalskog

Reci da me voliš, voliš, voliš, neka zvoni to srebrno ponavljanje, samo ne zaboravi, dragi, da me voliš i u tišini, dušom svojom.

Izvor i provjera

Djelo: Soneti s portugalskog, sonet XXI, 1850
Izvornik (engleski): Say thou dost love me, love me, love me—toll The silver iterance!—only minding, Dear, To love me also in silence with thy soul.
Prijevod: redakcija Citati o ljubavi
Izvor: Project Gutenberg, e-knjiga 2002
Provjereno: 17. 10. 2026.

Ako me moraš voljeti, neka to bude ni zbog čega drugog osim zbog same ljubavi.

Prvi put kad me poljubio, poljubio je samo prste ove ruke kojom pišem;

Lice cijelog svijeta se promijenilo, čini mi se, otkad sam prvi put čula korake tvoje duše

Učini svoju ljubav većom, da uvećaš moju vrijednost!

Ko ima koga voljeti, svoju rođendansku želju već je dobio.

Ljubav, kao i vatra, ne može opstati bez neprestanog kretanja; prestaje živjeti čim prestane da se nada ili da strahuje.

Pamet me stegnu, ja srce stisnu',
utekoh mudro od sreće, lud,

iz plemena starih Azra
što za ljubav život gube,
i umiru kada ljube!“

Sve što znamo o ljubavi, znamo od pesnika. Da nije bilo pesnika, o ljubavi bi se znalo manje nego o mržnji.

Sjećam se čudesnog trenutka: preda mnom si se pojavila ti, kao prolazno priviđenje, kao genij čiste ljepote.