Elizabeth Barrett Browningcitat o ljubavi iz djela Soneti s portugalskog

Lice cijelog svijeta se promijenilo, čini mi se, otkad sam prvi put čula korake tvoje duše

Izvor i provjera

Djelo: Soneti s portugalskog, sonet VII, 1850
Izvornik (engleski): The face of all the world is changed, I think, Since first I heard the footsteps of thy soul
Prijevod: redakcija Citati o ljubavi
Izvor: Project Gutenberg, e-knjiga 2002
Provjereno: 17. 10. 2026.

Mislim na tebe! Moje se misli oko tebe uvijaju i pupe kao divlja loza oko drveta,

Učini svoju ljubav većom, da uvećaš moju vrijednost!

Ali voli me zbog ljubavi, da bi me zauvijek mogao voljeti, kroz vječnost ljubavi.

Ni najšira zemlja kojom nas sudbina razdvaja ne odvaja tvoje srce od mog: u meni kuca dvostrukim otkucajima.

Kad sam prvi put čula tvoje ime, nisam znala da ću ga izgovarati svaki dan.

Uzalud sam se borio. Ne ide. Osjećanja se ne daju potisnuti. Morate mi dopustiti da vam kažem koliko vas žarko cijenim i volim.

Ne znam, draga, onaj sanak,
Sećati se nemam kad,
Ne znam, jane, onaj danak,
Samo ljubit' znam ja sad.

Ljubav na prvi pogled je samo početak. Na drugi pogled se odlučuje.

Kad vas ljubav pozove, pođite za njom, iako su njeni putevi teški i strmi.

Ako ne znaš šta je ljubav,
Učiću te ja.