Elizabeth Barrett Browningcitat o ljubavi iz djela Soneti s portugalskog

Ni najšira zemlja kojom nas sudbina razdvaja ne odvaja tvoje srce od mog: u meni kuca dvostrukim otkucajima.

Izvor i provjera

Djelo: Soneti s portugalskog, sonet VI, 1850
Izvornik (engleski): The widest land Doom takes to part us, leaves thy heart in mine With pulses that beat double.
Prijevod: redakcija Citati o ljubavi
Izvor: Project Gutenberg, e-knjiga 2002
Provjereno: 17. 10. 2026.

Kako te volim? Daj da nabrojim načine.

Pogodi ko te drži! Smrt, rekoh. Ali tamo zazvoni srebrni odgovor: Ne smrt, nego Ljubav.

Reci da me voliš, voliš, voliš, neka zvoni to srebrno ponavljanje, samo ne zaboravi, dragi, da me voliš i u tišini, dušom svojom.

Mislim na tebe! Moje se misli oko tebe uvijaju i pupe kao divlja loza oko drveta,

Udaljenost mijenja geografiju, ali ne i adresu srca.

Laku noć, laku noć! Rastanak je tako slatka tuga da ću ti laku noć govoriti dok ne svane.

Kako ću te pregoreti, draga!

Kad nekoga čekaš, i vrata postanu važna.

Odsutnost umanjuje osrednje strasti, a velike pojačava, kao što vjetar gasi svijeće, a raspiruje vatru.

Već me boli i srce i duša
Sve za tobom, mlado momče Jovo,