Elizabeth Barrett Browningcitat o ljubavi iz djela Soneti s portugalskog

Volim te dahom, osmijesima i suzama cijelog svog života! I ako Bog dâ, voljet ću te još više poslije smrti.

Izvor i provjera

Djelo: Soneti s portugalskog, sonet XLIII, 1850
Izvornik (engleski): I love thee with the breath, Smiles, tears, of all my life!—and, if God choose, I shall but love thee better after death.
Prijevod: redakcija Citati o ljubavi
Izvor: Project Gutenberg, e-knjiga 2002
Provjereno: 17. 10. 2026.

Ni najšira zemlja kojom nas sudbina razdvaja ne odvaja tvoje srce od mog: u meni kuca dvostrukim otkucajima.

Reci da me voliš, voliš, voliš, neka zvoni to srebrno ponavljanje, samo ne zaboravi, dragi, da me voliš i u tišini, dušom svojom.

Ako me moraš voljeti, neka to bude ni zbog čega drugog osim zbog same ljubavi.

Učini svoju ljubav većom, da uvećaš moju vrijednost!

Kad dvoje vole, i obična kuhinja liči na hram.

O, nauči čitati ono što je napisala nijema ljubav: slušati očima pripada tananom umu ljubavi.

Kao glad, ni ljubav nema očiju; ali ljubomora nema pameti.

I kod kuće, kraj vatre, kad god podigneš pogled, tu ću biti ja, a kad god ja podignem pogled, tu ćeš biti ti.

Ako svima mogu biti sluga,
Ja ne mogu svima biti ljuba;
Nego jednom, kog mi srce ljubi.

Ljubav je čudo civilizacije.