Aleksandar Puškincitat o ljubavi iz djela Evgenij Onjegin

Volim vas (zašto se pretvarati?), ali ja sam drugome data; bit ću mu vjerna dovijeka.

Izvor i provjera

Djelo: Evgenij Onjegin, 8. pjevanje, Tatjana, 1833
Izvornik (ruski): Я вас люблю (к чему лукавить?), Но я другому отдана; Я буду век ему верна.
Prijevod: redakcija Citati o ljubavi
Izvor: Wikizvornik: Evgeniй Onegin (Puškin)/PSS 1977 (SO)/Glava 8
Provjereno: 17. 10. 2026.

I srce kuca u zanosu, i za njega su ponovo uskrsli i božanstvo, i nadahnuće, i život, i suze, i ljubav.

Pišem vam, šta bih više mogla? Šta bih još mogla reći?

Volio sam vas tako iskreno, tako nježno,
da vam Bog dâ da vas drugi tako voli.

Što ženu manje volimo, to joj se lakše dopadamo

Ljubav je kad nekome želiš sreću i onda kad ti nisi njen razlog.

Volio sam je protiv razuma, protiv obećanja, protiv mira, protiv nade, protiv sreće, protiv svakog obeshrabrenja koje može postojati.

Ti okrenu glavu,… tek što živit htjede
Mrtav bješe poljub moj…

Najteže je nedostajati nekome koga ne smiješ zvati.

Bože moj! Čitav trenutak blaženstva! Zar je to malo, makar i za cijeli ljudski život?..

I preklinjô sam ljubav
Ta da me ne kuša,
Al' ljubav, oči, srce,
Niko ne sluša