Citati o ljubavi

Aleksandar Puškincitat o ljubavi iz djela Volio sam vas

Volio sam vas tako iskreno, tako nježno,
da vam Bog dâ da vas drugi tako voli.

posljednja dva stihaprijevod redakcije

Izvor i provjera

Djelo
Volio sam vas, posljednja dva stiha, 1829
Izvornik (ruski)
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.
Prijevod
redakcija Citati o ljubavi
Izvor
Wikizvornik na ruskom
Provjereno
17. 10. 2026.

Aleksandar Puškin

Svi citati, 6

Što ženu manje volimo, to joj se lakše dopadamo

I srce kuca u zanosu, i za njega su ponovo uskrsli i božanstvo, i nadahnuće, i život, i suze, i ljubav.

Volim vas (zašto se pretvarati?), ali ja sam drugome data; bit ću mu vjerna dovijeka.

Pišem vam, šta bih više mogla? Šta bih još mogla reći?

Citati o neuzvraćenoj ljubavi

Cijela tema, 84

Neuzvraćena ljubav nije poraz. Ona je dokaz da srce zna davati.

Bože moj! Čitav trenutak blaženstva! Zar je to malo, makar i za cijeli ljudski život?..

Pa ipak, da si samo katkad htela
U zanosu, i sličnu mekoj svili,
Da kažeš nežnu reč iz srca vrela —
Mi bismo možda dugo srećni bili!

Neuzvraćena ljubav je razgovor u kojem samo jedan zna da razgovara.

Voljeli su se oboje, ali nijedno nije htjelo to drugome priznati;

Kakva himna srca, ta reč nerečena!