Charles Dickenscitat o ljubavi iz romana Velika očekivanja

Volio sam je protiv razuma, protiv obećanja, protiv mira, protiv nade, protiv sreće, protiv svakog obeshrabrenja koje može postojati.

Izvor i provjera

Djelo: Velika očekivanja, 29. poglavlje, Pip, 1861
Izvornik (engleski): I loved her against reason, against promise, against peace, against hope, against happiness, against all discouragement that could be.
Prijevod: redakcija Citati o ljubavi
Izvor: Project Gutenberg, e-knjiga 1400
Provjereno: 17. 10. 2026.

Ti si dio mog postojanja, dio mene samog.

Bila si u svakom retku koji sam pročitao otkad sam prvi put došao ovamo, ja, grubi obični dječak čije si jadno srce ranila još tada.

Neuzvraćena ljubav je razgovor u kojem samo jedan zna da razgovara.

O, nauči čitati ono što je napisala nijema ljubav: slušati očima pripada tananom umu ljubavi.

Pa ipak, da si samo katkad htela
U zanosu, i sličnu mekoj svili,
Da kažeš nežnu reč iz srca vrela —
Mi bismo možda dugo srećni bili!

Voliš ga i znaš da nije tvoj. To je najtiša vrsta hrabrosti.

To je stara priča,
ali uvijek ostaje nova;
a kome se baš dogodi,
tom se srce slomi napola.

Možda bi užasi ljubavi bili manji kada bismo mogli voleti samo one koje bi hteli.