William Shakespearecitat o ljubavi iz djela Kako vam drago

Tek što su se sreli, pogledali su se; tek što su se pogledali, zavoljeli su se;

Izvor i provjera

Djelo: Kako vam drago, V čin, 2. scena, Rozalinda
Izvornik (engleski): no sooner met but they looked; no sooner looked but they loved;
Prijevod: redakcija Citati o ljubavi
Izvor: Project Gutenberg, e-knjiga 1523
Provjereno: 17. 10. 2026.

Da li da te uporedim s ljetnim danom? Ti si ljupkija i blaža od njega:

Zato sam sretan ja koji volim i voljen sam, ondje odakle ne mogu otići niti biti odstranjen.

O, nauči čitati ono što je napisala nijema ljubav: slušati očima pripada tananom umu ljubavi.

Ništa na svijetu ne volim toliko kao tebe: nije li to čudno?

Prvi poljubac traje sekundu, a pamti se cijeli život.

Ruke se drže za ruke, oči se zadržavaju na očima: tako počinje zapis naših srca.

Rađanje ljubavi u duši, to je više i lepše nego rađanje sunca na okeanu.

Kad se zaljubiš, sat počne raditi samo za dvoje.

Jednom riječju, dovoljno je pomisliti na neko savršenstvo pa da ga vidiš u onome koga voliš.

Ja te volim, jer si ti fantasta
Ko žuta Luna i stara gitara,