Ja imam dilber-dragu... tanke su obrve njene
Lukovi ljubavnog boga,
- Djelo
- Ja imam dilber-dragu
- Prijevod
- izvorni tekst, bez prijevoda
- Provjereno
- 17. 10. 2026.
Ja imam dilber-dragu... tanke su obrve njene
Lukovi ljubavnog boga,
O, sjene drage drhtave i blage!
Znam: vi ste djeca mog davnog sevdaha,
U sevdahu čeznuć kao Huma-biće
Mirise i boje neviđenih ruža.
Kad je srce puno rahatluka bilo?!
Kad se Mujo budi,
Neka Mejru ljubi.
Dragog ja da ljubim,
Milost bi imala.
Devojčice ljubičice, ružo rumena!
Što ti sa mnom ne besjediš, usta medena? —
Da Bog da, dragi, da zdrav otideš,
Da zdrav otideš, i natrag dođeš!
Dok probudi, p'jevci zapjevaju,
Dok poljubi, saba zora bude:
O moj dragi! opaši se tvrdo,
Da ti ruža kroz pas ne propadne,
Da ti draga drugom ne dopadne;
„Vjeruj Jovo, i srce i dušo!
Draža mi je, dragi, tvoja duša,
A još je treća, koja je najveća:
Doma ga ljubi s poštenjem čeka.
Blago, brate, onome junaku!
Koga nije na daleku draga;
Ko ne ljubi crne oči,
Pada li mu san na oči,
Ol' mu jadi na srdahcu?
Ni lijepa, ni roda velika!
Što se tako mome srcu draga?
Sve se ljubi, i vreme ne gubi;
A ti, zlato, neljubljeno drago,
Vreme gubiš, a mene ne ljubiš.
Sreto dragu nasred mosta,
Poljubi je jednom dosta,
Ostaše mi medna usta,
Baš k'o da sam šećer jeo,
Šećer jeo, šerbe pio.
Sešćemo se ljubiti,
Ljubeći se grliti,
Grleći se zaspati;
Dva se draga na livadi ljube,
Oni misle, niko ih ne vidi;
Đe te gledam, ljubit' te ne mogu:
Ali hoću brže, ako Bog da!
Ako l' ti nikne ljubica,
Ljubićemo se doveče.
Da ti ljubim b'jelo lice, k'o sunce,
Da besjedim s tvojim ustma šećernim.
Ako sam te jednom poljubio,
Nisu usta na licu ostala.
Kom' sam ruku dala, i srce predala.
Draga moja, jesi l' se udala? —
Jesam, dragi, i čedo rodila,
Tvoje sam mu ime nadenula.
Ja imam dilber-dragu... i niko našeg braka
Prekinut neće moći,
Jer ja ju u duši nosim k'o odsjev etirna traka,
Što se sa lune toči.
Ja imam dilber-dragu... krilati osmijesi lete
S njenih usana malih,
Pa moja mašta ih lovi i od njih stihove plete,
Slične rumenoj lali.
Nema citata ove vrste ovdje.