Narodna pjesmacitat o ljubavi iz pjesme Žalost i nadežda

Đe te gledam, ljubit' te ne mogu:
Ali hoću brže, ako Bog da!

Izvor i provjera

Djelo: Žalost i nadežda
Izvornik (ćirilica): Ђе те гледам, љубит' те не могу:
Али хоћу брже, ако Бог да!
Prijevod: izvorni tekst, bez prijevoda
Izvor: Wikizvornik: Žalost i nadežda
Provjereno: 17. 10. 2026.
Napomena: Narodna pjesma iz Vukove zbirke Srpske narodne pjesme, knjiga prva (ženske pjesme). Ćirilica prenesena u latinicu.

Sreto dragu nasred mosta,
Poljubi je jednom dosta,
Ostaše mi medna usta,
Baš k'o da sam šećer jeo,
Šećer jeo, šerbe pio.

Nek miriše, nek se često budi,
Neka moje belo lice ljubi.

Sešćemo se ljubiti,
Ljubeći se grliti,
Grleći se zaspati;

Kako ću te pregoreti, draga!

iz plemena starih Azra
što za ljubav život gube,
i umiru kada ljube!“

Ja imam dilber-dragu, divna je k'o pjesma laka
S Febovih zlatnih struna;

Ja imam dilber-dragu... ona je carica moja
U carstvu ljubavi mile;
Ona je slika skladnih oblika, mirisa, boja;
Nju su mi gojile vile.

Zamirisa kosa ko zumbuli plavi,
A meni se krenu bururet u glavi!

Samo me je jednom pogledala mrko,
Niti haje, alčak, što za njome crko'!...

Vidio bi oči, one oči, jao,
Pa za crne oči džan i život dao!