Narodna pjesmacitat o ljubavi iz pjesme Ništa se sakriti ne može

Dva se draga na livadi ljube,
Oni misle, niko ih ne vidi;

Izvor i provjera

Djelo: Ništa se sakriti ne može
Izvornik (ćirilica): Два се драга на ливади љубе,
Они мисле, нико их не види;
Prijevod: izvorni tekst, bez prijevoda
Izvor: Wikizvornik: Ništa se sakriti ne može (Vuk I)
Provjereno: 17. 10. 2026.
Napomena: Narodna pjesma iz Vukove zbirke Srpske narodne pjesme, knjiga prva (ženske pjesme). Ćirilica prenesena u latinicu.

Devojčice ljubičice, ružo rumena!
Što ti sa mnom ne besjediš, usta medena? —

Ne pada mu san na oči,
Već mu pada jad na srce.

Ne bi ga se za dan nagledala,
Ni za tavnu noćcu naljubila.

Čuješ li ti, dušo moja,
što tice vele?
Tice vele, dušo moja,
da se ženim ja.“

iz plemena starih Azra
što za ljubav život gube,
i umiru kada ljube!“

Ja imam dilber-dragu, divna je k'o pjesma laka
S Febovih zlatnih struna;

Ja imam dilber-dragu... ona je carica moja
U carstvu ljubavi mile;
Ona je slika skladnih oblika, mirisa, boja;
Nju su mi gojile vile.

Zamirisa kosa ko zumbuli plavi,
A meni se krenu bururet u glavi!

Samo me je jednom pogledala mrko,
Niti haje, alčak, što za njome crko'!...

Vidio bi oči, one oči, jao,
Pa za crne oči džan i život dao!