Narodna pjesmacitat o ljubavi iz pjesme Da je prosto!

Čuješ li ti, dušo moja,
što tice vele?
Tice vele, dušo moja,
da se ženim ja.“

Izvor i provjera

Djelo: Da je prosto!
Izvornik (ćirilica): Чујеш ли ти, душо моја,
што тице веле?
Тице веле, душо моја,
да се женим ја.“
Prijevod: izvorni tekst, bez prijevoda
Izvor: Wikizvornik: Da je prosto!
Provjereno: 17. 10. 2026.
Napomena: Narodna pjesma iz zbirke Srpske narodne pesme (ženske), skupio Đorđe Rajković, Matica srpska, Novi Sad 1869.

Kad me budi, u lice me ljubi:
Ustan', srce, rodilo se sunce!

Ti zagledaj sebi, dušo, u njedra:
Kako s' topi ona gruda snijega,
'Nako s' topi srce moje za tobom.

„Ljubi mene, prel'jepa djevojko!
Ljubi mene, dok ja nisam tebe.“

Ja joj reko: "Dobar veče, dilberče!"
Ona mene: "Dođ' doveče, biserče."

Najveća sreća stane u kuhinju u kojoj se dvoje smije dok se kafa kuha.

Volite jedno drugo, ali od ljubavi ne pravite okove:
neka ona radije bude more koje se njiše između obala vaših duša.

U braku, jedno drugom stub,
Al' na vek će im srce biti
Na prvi kad se sete ljub.

Godišnjica nije broj godina, nego broj puta kad smo izabrali jedno drugo.

Ljubav dugo trpi, milokrvna je; ljubav ne zavidi; ljubav se ne veliča, ne nadima se,

Živeli smo i nas dvoje,
Srce moje, srce tvoje
Jedno drugo volelo je.