Elizabeth Barrett Browningcitat o ljubavi iz djela Soneti s portugalskog

Volim te do dubine, širine i visine do koje moja duša može dosegnuti,

Izvor i provjera

Djelo: Soneti s portugalskog, sonet XLIII, 1850
Izvornik (engleski): I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach,
Prijevod: redakcija Citati o ljubavi
Izvor: Project Gutenberg, e-knjiga 2002
Provjereno: 17. 10. 2026.

Prvi put kad me poljubio, poljubio je samo prste ove ruke kojom pišem;

Pogodi ko te drži! Smrt, rekoh. Ali tamo zazvoni srebrni odgovor: Ne smrt, nego Ljubav.

Volim te dahom, osmijesima i suzama cijelog svog života! I ako Bog dâ, voljet ću te još više poslije smrti.

Kako te volim? Daj da nabrojim načine.

Brak je kad se odlučiš za istu osobu i u dobrim i u dosadnim danima.

Volite jedno drugo, ali od ljubavi ne pravite okove:
neka ona radije bude more koje se njiše između obala vaših duša.

Sva je moja duša ispunjena tobom,
Kao tamna gora studenom tišinom;
Kao morsko bezdno neprovidnom tminom;
Kao večni pokret nevidljivim dobom.

Godišnjica nije broj godina, nego broj puta kad smo izabrali jedno drugo.

Ruke se drže za ruke, oči se zadržavaju na očima: tako počinje zapis naših srca.

Ako svima mogu biti sluga,
Ja ne mogu svima biti ljuba;
Nego jednom, kog mi srce ljubi.