Citati o ljubavi

Francesco Petrarcacitat o ljubavi iz djela Kanconijer

Hranim se bolom, smijem se plačući; jednako su mi mrski i smrt i život: u tom sam stanju, gospo, zbog vas.

sonet 134prijevod redakcije

Izvor i provjera

Djelo
Kanconijer, sonet 134, 1374
Izvornik (talijanski)
Pascomi di dolor, piangendo rido; egualmente mi spiace morte et vita: in questo stato son, donna, per voi.
Prijevod
redakcija Citati o ljubavi
Izvor
Wikizvornik: Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Pace non trovo, et non ò da far guerra
Provjereno
17. 10. 2026.

Francesco Petrarca

Svi citati, 5

Mira ne nalazim, a nemam s kim ratovati; i bojim se i nadam; i gorim i led sam; i letim iznad neba i ležim na zemlji; i ništa ne grlim, a cijeli svijet obujmim.

Blagoslovljen bio dan, i mjesec, i godina, i doba, i vrijeme, i čas, i trenutak, i lijepi kraj, i mjesto gdje su me stigle dvije lijepe oči koje su me vezale.

Zlatni uvojci bili su rasuti na povjetarcu koji ih je u hiljadu slatkih čvorova uvijao, a ljupka svjetlost gorjela je preko svake mjere u onim lijepim očima koje su je sada tako škrte.

Njen hod nije bio smrtnički, nego anđeoskog lika; i njene riječi zvučale su drugačije od pukog ljudskog glasa.

Tužni citati o ljubavi

Cijela tema, 146

Nedostajanje je dokaz da je bilo vrijedno.

Gdje god je ona bila, tu je bio raj.

Ti zagledaj sebi, dušo, u njedra:
Kako s' topi ona gruda snijega,
'Nako s' topi srce moje za tobom.

Plakati za nekim znači da je bilo stvarno.

Volim vas (zašto se pretvarati?), ali ja sam drugome data; bit ću mu vjerna dovijeka.

Otišla si. Gdje si? Ko da umrla si,
Udaljenost ima smrti tužnu moć,