Francesco Petrarcacitat o ljubavi iz djela Kanconijer

Njen hod nije bio smrtnički, nego anđeoskog lika; i njene riječi zvučale su drugačije od pukog ljudskog glasa.

Izvor i provjera

Djelo: Kanconijer, sonet 90, 1374
Izvornik (talijanski): Non era l'andar suo cosa mortale, ma d'angelica forma; e le parole sonavan altro che, pur voce umana;
Prijevod: redakcija Citati o ljubavi
Izvor: Wikizvornik: Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Erano i capei d'oro a l'aura sparsi
Provjereno: 17. 10. 2026.

Teme

Za priliku

Za nju

Francesco Petrarca

Zlatni uvojci bili su rasuti na povjetarcu koji ih je u hiljadu slatkih čvorova uvijao, a ljupka svjetlost gorjela je preko svake mjere u onim lijepim očima koje su je sada tako škrte.

Hranim se bolom, smijem se plačući; jednako su mi mrski i smrt i život: u tom sam stanju, gospo, zbog vas.

Mira ne nalazim, a nemam s kim ratovati; i bojim se i nadam; i gorim i led sam; i letim iznad neba i ležim na zemlji; i ništa ne grlim, a cijeli svijet obujmim.

Blagoslovljen bio dan, i mjesec, i godina, i doba, i vrijeme, i čas, i trenutak, i lijepi kraj, i mjesto gdje su me stigle dvije lijepe oči koje su me vezale.

Citati o prvoj ljubavi i zaljubljenosti

Cijela tema, 196

Neki pogledi traju duže od cijelih razgovora.

Kad bih vas manje volio, možda bih mogao više o tome govoriti.

Ima neko doba, sve me čežnja mori,
Sve mi nešto srce uzdiše i gori,

Prva ljubav ne zna pravila, zato je i pamtimo.

Razboritost i ljubav nisu stvorene jedna za drugu: koliko ljubav raste, toliko razboritost opada.

Fata šuti, ali oči zbore same,
Nasmija se, alčak, pa đul baci na me,