Citati o ljubavi

Francesco Petrarcacitat o ljubavi iz djela Kanconijer

Mira ne nalazim, a nemam s kim ratovati; i bojim se i nadam; i gorim i led sam; i letim iznad neba i ležim na zemlji; i ništa ne grlim, a cijeli svijet obujmim.

sonet 134prijevod redakcije

Izvor i provjera

Djelo
Kanconijer, sonet 134, 1374
Izvornik (talijanski)
Pace non trovo, et non ò da far guerra; e temo, et spero; et ardo, et son un ghiaccio; et volo sopra 'l cielo, et giaccio in terra; et nulla stringo, et tutto 'l mondo abbraccio.
Prijevod
redakcija Citati o ljubavi
Izvor
Wikizvornik: Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Pace non trovo, et non ò da far guerra
Provjereno
17. 10. 2026.

Francesco Petrarca

Svi citati, 5

Blagoslovljen bio dan, i mjesec, i godina, i doba, i vrijeme, i čas, i trenutak, i lijepi kraj, i mjesto gdje su me stigle dvije lijepe oči koje su me vezale.

Zlatni uvojci bili su rasuti na povjetarcu koji ih je u hiljadu slatkih čvorova uvijao, a ljupka svjetlost gorjela je preko svake mjere u onim lijepim očima koje su je sada tako škrte.

Njen hod nije bio smrtnički, nego anđeoskog lika; i njene riječi zvučale su drugačije od pukog ljudskog glasa.

Hranim se bolom, smijem se plačući; jednako su mi mrski i smrt i život: u tom sam stanju, gospo, zbog vas.

Citati o čežnji i ljubavi na daljinu

Cijela tema, 142

Tvoja odsutnost zauzima više mjesta od mnogih ljudi u sobi.

Reci da me voliš, voliš, voliš, neka zvoni to srebrno ponavljanje, samo ne zaboravi, dragi, da me voliš i u tišini, dušom svojom.

Ne bi ga se za dan nagledala,
Ni za tavnu noćcu naljubila.

Čežnja je kad ti telefon postane prozor.

A tamo, kraj fontane, kraj te vode što pljuska, stoji i čeka me onaj koga volim, onaj koji vlada mnome.

Kad pobele zvezde, u suton, nad lugom,
Rađaš se u meni kao sunce noći,