Ti si kao cvijet, tako mila, lijepa i čista;
- Djelo
- Knjiga pjesama, Povratak kući, 1827
- Izvornik (njemački)
- Du bist wie eine Blume, So hold und schön und rein;
- Prijevod
- redakcija Citati o ljubavi
- Provjereno
- 17. 10. 2026.
Ti si kao cvijet, tako mila, lijepa i čista;
Sve u Tebi, dušo, izvor ima,
U Tvôm kipu, kao u zercalu,
Voljeli su se oboje, ali nijedno nije htjelo to drugome priznati;
O, ti si život, ti si muzika,
Ovdje pod granom, s hljebom, s vrčem vina, s knjigom stihova, i s tobom što mi pjevaš u pustinji: i pustinja je raj dovoljan.
Ljepota, ljubav, sreća, sni i zanosi
Su Bog, misterij, što u ženi zanosi.
Mrzim i volim. Pitaš možda zašto to činim. Ne znam, ali osjećam da je tako i mučim se.
U mraku žubor, vrelo — slušaj, dušo:
To izvor mog života romori;
U ljubavi uvijek ima malo ludila. Ali u ludilu uvijek ima i malo razuma.
Miris tvoga bića, moja ljubavi,
Slavi drobni đurđic, cvjetić ubavi.
A razlog je to što je ljudska priroda prvobitno bila jedno i bili smo cjelina, a želja i potraga za tom cjelinom zove se ljubav.
Mirno mesto međ zvezdama
Našoj ljubavi.
Nema veće boli nego se u nesreći sjećati sretnog vremena;
Ovde srce,
Ovde ti!
Jer Bogu tako omile svet da je i Sina svog Jedinorodnog dao, da nijedan koji Ga veruje ne pogine, nego da ima život večni.
Jer će moja silna ljubav
Večno trajati.
Ljubim te ljubavlju večnom, zato ti jednako činim milost.
Ala su nam srca blizu! —
Slušaj, draga, tišina je,
I zaručiću te sebi doveka, zaručiću te sebi pravdom i sudom i milošću i milosrđem.
Srce mi je lisno drvo,
A pesme ga cvetom rese;
Ja sam dragog svog, i njega je želja za mnom.
O, ljubavi, tajanstvena slasti,
Vrela iskro besmrtnoga žara!
Golubice moja u raselinama kamenim, u zaklonu vrletnom! Daj da vidim lice tvoje, daj da čujem glas tvoj; jer je glas tvoj sladak i lice tvoje krasno.
Kad se srce u milosti daje,
Kad u stidu ljubav se otkriva,
Kad iz oka sija duša živa.
Svi su dani noći dok te ne vidim, a noći su svijetli dani kad mi te snovi pokažu.
Ja dragoj nosim srce puno neba,
Puno korala, perla i rubina -
Za mene, lijepi prijatelju, ti nikad ne možeš ostarjeti, jer kakav si bio kad sam ti prvi put pogledao u oči, takva mi se i danas čini tvoja ljepota.
U meni gori jedna sveta vatra,
I moje srce sve grli i ljubi...
Gle kako je obraz naslonila na ruku. O, da sam rukavica na toj ruci, da mogu dotaknuti taj obraz.
I ko jasna zvezda, nevina i čista,
Tvoj osmejak dragi meni će da blista.
Daj mi mog Romea, a kad ja umrem, uzmi ga i izreži ga u male zvijezde, i on će lice neba učiniti tako lijepim da će se cijeli svijet zaljubiti u noć i više se neće klanjati blještavom suncu.
Odmori oko: nek se duša slije
U pozni šapat velike ljubavi.
Ako je muzika hrana ljubavi, svirajte dalje, dajte mi je preko svake mjere.
Jer znam jamačno da ni smrt, ni život, ni anđeli, ni poglavarstva, ni sile, ni sadašnje, ni buduće, ni visina, ni dubina, ni druga kakva tvar može nas rastaviti od ljubavi Božije, koja je u Hristu Isusu, Gospodu našem.
Zaljubljeni ne vidi nikakvu sličnost osim s ljetnim večerima i dijamantnim jutrima, s dugama i pjesmom ptica.
Um bi mogao vijekovima razmišljati o svojim mislima, a ne bi o sebi saznao onoliko koliko će ga strast ljubavi naučiti za jedan dan.
Voli, i bit ćeš voljen. Svaka je ljubav matematički pravedna, kao dvije strane algebarske jednačine.
Mira ne nalazim, a nemam s kim ratovati; i bojim se i nadam; i gorim i led sam; i letim iznad neba i ležim na zemlji; i ništa ne grlim, a cijeli svijet obujmim.
Blagoslovljen bio dan, i mjesec, i godina, i doba, i vrijeme, i čas, i trenutak, i lijepi kraj, i mjesto gdje su me stigle dvije lijepe oči koje su me vezale.
Sine moj, pisao mi je, čuvaj se ženske ljubavi, čuvaj se te sreće, tog otrova…
Nema citata ove vrste ovdje.