Citati o ljubavi

Rabindranath Tagorecitat o ljubavi iz djela Vrtlar

Ako me ne možeš voljeti, voljena, oprosti mi moju bol.

pjesma 33prijevod redakcije

Izvor i provjera

Djelo
Vrtlar, pjesma 33, 1913
Izvornik (engleski)
If you cannot love me, beloved, forgive me my pain.
Prijevod
redakcija Citati o ljubavi
Izvor
Project Gutenberg, e-knjiga 6686
Provjereno
17. 10. 2026.

Rabindranath Tagore

Svi citati, 19

Žudim da šutim pored tebe, ali ne smijem, da mi srce ne izađe na usne.

Je li istina, je li istina da je tvoja ljubav sama putovala kroz vijekove i svjetove tražeći mene?

Ne idi, ljubavi moja, a da me ne pitaš.

Moć reče svijetu: Ti si moj. Svijet je drži kao zatočenicu na svom prijestolju. Ljubav reče svijetu: Ja sam tvoja. Svijet joj dade slobodu svoje kuće.

Citati o neuzvraćenoj ljubavi

Cijela tema, 84

Ljubav je kad nekome želiš sreću i onda kad ti nisi njen razlog.

Volio sam vas tako iskreno, tako nježno,
da vam Bog dâ da vas drugi tako voli.

Pa ipak, da si samo katkad htela
U zanosu, i sličnu mekoj svili,
Da kažeš nežnu reč iz srca vrela —
Mi bismo možda dugo srećni bili!

Najteže je nedostajati nekome koga ne smiješ zvati.

Voljeli su se oboje, ali nijedno nije htjelo to drugome priznati;

Naše dve ljubavi pune kobne moći,
Od sviju skrivene, žive u svom stidu,
Kao pod zvezdama, zaspali u noći,
Dva mirna pauna na starinskom zidu.