Narodna pjesmacitat o ljubavi iz pjesme Draga dragome san tolkuje

Što je trava po avliji nikla
To su jadi i tvoji i moji,
Tvoji za mnom, a moji za tobom;

Izvor i provjera

Djelo: Draga dragome san tolkuje
Izvornik (ćirilica): "Што је трава по авлији никла
"То су јади и твоји и моји,
"Твоји за мном, а моји за тобом;
Prijevod: izvorni tekst, bez prijevoda
Izvor: Wikizvornik: Draga dragome san tolkuje
Provjereno: 17. 10. 2026.
Napomena: Narodna pjesma iz Vukove zbirke Srpske narodne pjesme, knjiga prva (ženske pjesme). Ćirilica prenesena u latinicu. Navodnici kojima zbirka označava govor na početku svakog stiha ovdje su izostavljeni.

Teme

Narodna pjesma

Što je nebo, da je list 'artije,
što je gora, da su kalemovi,
što je more, da je crn murećep,
pak da pišem tri godine dana,
ne bih moji' ispisala jada.

Ako sam te jednom poljubio,
Nisu usta na licu ostala.

Ja joj reko: "Dobar veče, dilberče!"
Ona mene: "Dođ' doveče, biserče."

Da Bog da, dragi, da zdrav otideš,
Da zdrav otideš, i natrag dođeš!

Sevdalinke i narodne ljubavne pjesme

Cijela tema, 67

iz plemena starih Azra
što za ljubav život gube,
i umiru kada ljube!“

Ja imam dilber-dragu, divna je k'o pjesma laka
S Febovih zlatnih struna;

Ja imam dilber-dragu... ona je carica moja
U carstvu ljubavi mile;
Ona je slika skladnih oblika, mirisa, boja;
Nju su mi gojile vile.

Zamirisa kosa ko zumbuli plavi,
A meni se krenu bururet u glavi!

Samo me je jednom pogledala mrko,
Niti haje, alčak, što za njome crko'!...

Vidio bi oči, one oči, jao,
Pa za crne oči džan i život dao!