Narodna pjesmacitat o ljubavi iz pjesme Dika svakojaka mila

Dika plava na srcu mi spava,
Dika smeđa u srce me vređa,
Dika bela srce mi odnela,

Izvor i provjera

Djelo: Dika svakojaka mila
Izvornik (ćirilica): Дика плава на срцу ми спава,
Дика смеђа у срце ме вређа,
Дика бела срце ми однела,
Prijevod: izvorni tekst, bez prijevoda
Izvor: Wikizvornik: Dika svakojaka mila
Provjereno: 17. 10. 2026.
Napomena: Narodna pjesma iz Vukove zbirke Srpske narodne pjesme, knjiga prva (ženske pjesme). Ćirilica prenesena u latinicu.

Nek miriše, nek se često budi,
Neka moje belo lice ljubi.

Da ja grizem u gradini ružu,
A ja ljubim potajno devojku.

Čuješ li ti, dušo moja,
što tice vele?
Tice vele, dušo moja,
da se ženim ja.“

Ajde, dušo, da se milujemo,
Gdi reknemo, da se sastanemo:

iz plemena starih Azra
što za ljubav život gube,
i umiru kada ljube!“

Ja imam dilber-dragu, divna je k'o pjesma laka
S Febovih zlatnih struna;

Ja imam dilber-dragu... ona je carica moja
U carstvu ljubavi mile;
Ona je slika skladnih oblika, mirisa, boja;
Nju su mi gojile vile.

Zamirisa kosa ko zumbuli plavi,
A meni se krenu bururet u glavi!

Samo me je jednom pogledala mrko,
Niti haje, alčak, što za njome crko'!...

Vidio bi oči, one oči, jao,
Pa za crne oči džan i život dao!