Dante Alighiericitat o ljubavi iz djela Božanstvena komedija

Nema veće boli nego se u nesreći sjećati sretnog vremena;

Izvor i provjera

Djelo: Božanstvena komedija, Pakao, V pjevanje, Francesca
Izvornik (talijanski): Nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice nella miseria;
Prijevod: redakcija Citati o ljubavi
Izvor: Project Gutenberg, e-knjiga 1000
Provjereno: 17. 10. 2026.

Ljubav, koja se brzo hvata za plemenito srce,

Ljubav, koja nikome voljenom ne oprašta da ne voli, obuze me tako snažno njegovom ljepotom da me, kao što vidiš, još ne napušta.

Ljubav što pokreće sunce i ostale zvijezde.

Izdaja ne ruši samo ljubav. Ruši i sjećanja, unazad.

Volim vas (zašto se pretvarati?), ali ja sam drugome data; bit ću mu vjerna dovijeka.

Makar da ga boli ljubav,
On je neguje;
Oh, kako je ljubav divna
I kad tuguje.

Prva ljubav je kao prvi snijeg: brzo se otopi, a cijeli grad ga pamti.

Na svojim šetnjama imam dvije raskoši o kojima razmišljam: tvoju ljepotu i čas svoje smrti.

U stvari, ljubav je jedno sumorno osećanje.