Omar Hajjamcitat o ljubavi iz djela Rubaije

Ovdje pod granom, s hljebom, s vrčem vina, s knjigom stihova, i s tobom što mi pjevaš u pustinji: i pustinja je raj dovoljan.

Izvor i provjera

Djelo: Rubaije, rubaija XI (prvo izdanje), 1859
Izvornik (engleski): Here with a Loaf of Bread beneath the Bough, A Flask of Wine, a Book of Verse—and Thou Beside me singing in the Wilderness— And Wilderness is Paradise enow.
Prijevod: redakcija, prema engleskom prepjevu Edwarda FitzGeralda (1859)
Izvor: Project Gutenberg, e-knjiga 246
Provjereno: 17. 10. 2026.

Uz tebe i tišina postaje razgovor.

Zadovoljstvo ljubavi je u tome da voliš; sretniji smo zbog strasti koju osjećamo nego zbog one koju budimo.

Oh, blago onom, ko se
Uz drago svoje svio.

Najveća sreća stane u kuhinju u kojoj se dvoje smije dok se kafa kuha.

I u prijateljstvu i u ljubavi često smo sretniji zbog onoga što ne znamo nego zbog onoga što znamo.

Nema sreće koja se ne daje porušiti u prašinu, ako je samo više tumačimo nego što je osećamo.