Rabindranath Tagorecitat o ljubavi iz djela Zalutale ptice

Bol ljubavi pjevala je oko mog života kao neizmjereno more, a radost ljubavi pjevala je kao ptice u njegovim rascvjetanim gajevima.

Izvor i provjera

Djelo: Zalutale ptice, zapis 288, 1916
Izvornik (engleski): Love's pain sang round my life like the unplumbed sea, and love's joy sang like birds in its flowering groves.
Prijevod: redakcija Citati o ljubavi
Izvor: Project Gutenberg, e-knjiga 6524
Provjereno: 17. 10. 2026.

Ruke se drže za ruke, oči se zadržavaju na očima: tako počinje zapis naših srca.

Žudim da šutim pored tebe, ali ne smijem, da mi srce ne izađe na usne.

Ako me ne možeš voljeti, voljena, oprosti mi moju bol.

Svijet pred onim ko ga voli skida svoju masku beskraja.

Brak je putovanje u kojem je važnije ko sjedi pored tebe nego kuda ideš.

Nema veće boli nego se u nesreći sjećati sretnog vremena;

Mladost i ljubav, to je sve što ima život.

Ko voli, zna da je život dar, a ne dug.

Od ljubavi se često prelazi u častoljublje, a iz častoljublja se rijetko vraća ljubavi.

Ljubi! Život se kreće,
I sve će naći kraj,
Al' tvoja ljubav neće,
Nebo joj širi raj!