Rabindranath Tagorecitat o ljubavi iz djela Vrtlar

Ti koja se smiješiš tako nježno, šapni tiho: čut će to moje srce, ne moje uši.

Izvor i provjera

Djelo: Vrtlar, pjesma 24, 1913
Izvornik (engleski): You who smile so gently, softly whisper, my heart will hear it, not my ears.
Prijevod: redakcija Citati o ljubavi
Izvor: Project Gutenberg, e-knjiga 6686
Provjereno: 17. 10. 2026.

Mir, srce moje, neka čas rastanka bude sladak.

Ne idi, ljubavi moja, a da me ne pitaš.

Dobro znam ritam tvojih koraka, oni kucaju u mom srcu.

Svijet pred onim ko ga voli skida svoju masku beskraja.

Godišnjica nije broj godina, nego broj puta kad smo izabrali jedno drugo.

Ljubav, kao i vatra, ne može opstati bez neprestanog kretanja; prestaje živjeti čim prestane da se nada ili da strahuje.

Ja kakva je, pusta! Tako mi imana,
Stid je ne bi bilo da je kod sultana!

Uz tebe sam naučila da sigurnost ima ime, i to ime izgovaram pred san.

Wilhelme, šta je našem srcu svijet bez ljubavi? Isto što i čarobna lampa bez svjetla!

Na suncu mog srca ti si samo sjala:
Jer sve što ljubimo stvorili smo sami.